Правила за ползване

0. Оригиналът на този краен клиентски договор и сайтът на Fortumo са частично или изцяло на английски език. Като използвате услугите на сайтът на Fortumo потвърждавате, че разбирате напълно този договор и материалите, изложени на сайта на Fortumo.

1. Този договор ("Договор") е между Вас ("Вас") и Fortumo OÜ, намиращ се в Akadeemia 3, 51003 Tartu, Estonia ("Fortumo"). Fortumo доставя услугата ("Услуга") до Вас както е ("AS IS"), обект на условията на този Договор. Моля, прочетете внимателно този Договор. Като използвате Услуга показвате, че напълно приемате този Договор.

2. Вие гарантирате, че сте поне на 18 години и че имате законното право да сключите този Договор. Вие потвърждавате и че ще използвате Услугата само за законни дейности, съгласно този Договор и инструкциите предоставени на сайта на Fortumo http://fortumo.com ("Сайт").

3. Като част от Услугата, Fortumo ви дава ограничен достъп до Услуга, Сайт и сървъри. Fortumo може да ограничи, откаже, създаде различни предимства на различните клиенти, да обнови или откаже всички или част от промените по Услугата, по всяко едно време, без предизвестие.

4. На Fortumo се разрешава да нанася промени по този Договор, като ви извести предварително, посредством информацията за връзка с Вас, която сте предоставили на Сайта и/или чрез публикуване на промяната на Сайта. Ако продължите да ползвате Услугата показвате, че напълно приемате промените по Договора.

5. Вие създавате мобилни услуги ("Мобилни услуги") използвайки Услуга предоставена от Fortumo. Вие изцяло отговаряте за съдържанието на Мобилната Ви Услуга и, в последствие, за спазването на условията на този Договор и други договорки и условия, показани на Сайта. Fortumo си запазва правото да разследва по свое усмотрение всяко действие, което може да наруши Договора. Fortumo не отговаря за нищо свързано с Вашите Мобилни Услуги.

6. Вие не трябва да използвате вашата Мобилна Услуга без да заплатите съответната цена, както не трябва и да подстрекавате трети лица да правят това. Не трябва да се впускате в занимания, които рефлектират по лош начин върху Fortumo или да омаловажавате и недооценявате репутацията или доброжелателността на Fortumo.

7. При всеки вид реклама на Вашата Мобилна Услуга, Вие сте отговорен за предоставянето на цялата информация представена на Сайта, включително цена, референции към цената, която крайния клиент ще трябва да плати, за да ползва Мобилна Услуга.

8. Вие гарантирате, че никаква фалшива или подвеждаща информация, вируси или каквито и да е други вредни, опасни или унищожителни програми, или съдържание, което пристъпва или може да престъпи интелектуалните права на трето лице не се разпространява чрез Вашата Услуга, съответстващ сайт или други промоционални материали.

9. Можете да терминирате този Договор по всяко едно време, с или без причина, като изпратите писмено известие за вашето желание на support@fortumo.com. Fortumo може да разследва всяко действие, което може да наруши този Договор. Fortumo може по всяко време, по собствено усмотрение, да прекрати Услугата или този Договор, по каквато и да е причина. Fortumo си запазва правото да терминира без предизвестие която и да е Мобилна Услуга, която не е генерирала достатъчно валидни употреби за период от 30 или повече дни.

10. Fortumo не дава гаранции за производителността на системите на Fortumo, системите за таксуване на мобилните оператори, или заплащането, което трябва да Ви се изплати според този Договор.

11. По никакъв начин Fortumo не може, съгласно този Договор, да носи отговорност за каквито и да е следствени, специални, индиректни, примерни или наказателни щети, включително индиректни загуби, като загуба на спестявания, финансова или комерсиална загуба или загуба на фирмено лого. Крайната отговорност на Fortumo към Вас, съгласно този договор, за всякакви претенции е лимитрана до чистата печалба, платена от Fortumo на Вас през 3 месечния период предшестващ датата на претендирането.

12. Този Договор не се счита за нарушен ако Fortumo временно ограничи или спре някои или всички свои дейности, или не успее да изпълни някое от задълженията си, поради събитие, дължащо се на извънредни обстоятелства(force major), като критичен момент, природно бедствие, военен конфликт, епидемия и т.н., по времето, в което продължава това събитие. Fortumo трябва да предприеме стъпките, които по право могат да се изискат от нея, с цел намаляване последствията от извънредното обстоятелство.

13. Вие трябва да получите заплащане, свързано с броя валидни употреби на вашите Мобилни Услуги, по преценка на Fortumo. Точната стойност на приходния дял за употребата на всеки един вид Мобилна Услуга е указана на Сайта.

14. Fortumo си запазва правото едностранно да променя своите цени, разпределение на приходите и/или платежна структура по всяко едно време, както е указано на Сайта. Fortumo ще Ви информира за подобни промени по e-mail или чрез Сайта. Ако не сте съгласни с промяната, Вие можете да терминирате договора. Ако продължите да ползвате Услугата след влизането в сила на промените, се счита за съгласие с тях.

15. Освен ако не е упоменато изрично от страните в писмен вариант(вкл. чрез електронно писмо или Сайта), вашите приходи ще бъдат достъпни за изплащане към Вас в съответния период(показан на Сайта) след края на всеки календарен месец, в който услугата ви се е ползвала. Плащанията към Вас могат да се изпратят към Fortumo в този интервал от време, ако общо Вашите неизплатени приходи са поне €50(след конвертиране в Евро), използвайки курс, предоставен от Fortumo. Fortumo може да промени обменния курс по всяко време, без предизвестие.

16. В случай, че Договорът е терминиран, Fortumo ще Ви изплати дължимия Ви баланс в рамките на около четиридесет(40) дни след края на календарния месец, в който Договорът е прекратен от Вас или от Fortumo. Въпреки това, Fortumo в никакъв случай не извършва изплащания на печалби, които след конвертиране в Евро са по-малко от €50.

17. Поради счетоводни причини, Fortumo запазва правото да изтрие вашия акаунт, когато услугите ви не са получили нито едно съобщение през последните 6 месеца и балансът на акаунта ви е под 50€


18. Fortumo не е задължена да Ви плати преди да са получили съответната информация за фактуриране и заплащане от мобилните оператори.

19. Наясно сте, че ако разплащателната система на мобилните оператори не е налична, няма да се регистрират транзакции. Fortumo не може да гарантира продължителен достъп до разплащателната система на оператора.

20. Наясно сте, че мобилните оператори отхвърлят тяхната разплащателна отговорност за транзакции, които операторът не е успял да събере от крайния потребител. В такъв случай Fortumo няма платежни задължения към Вас.

21. Fortumo си запазва правото да удържи изплащане или да глоби Вашата сметка, поради каквото и да е нарушение на този договор от Ваша страна, след внимателно разследване от Fortumo на нарушението. В случай че според Fortumo условията на този Договор са нарушени, и в последствие Fortumo е глобена от мобилните оператори или неправилно върне плащания на крайните потребители, Fortumo е упълномощена да Ви таксува за тези неправилно взети суми, глоби или всички суми наложени на Fortumo.

22. За да подсигурите правилно изплащане, Вие сте изцяло отговорен за предоставянето и поддържането на коректна информация за връзка и заплащане, свързани с Вашата Fortumo сметка.

23. Съгласни сте да платите всички съответни такси и глоби, наложени от което и да е правителство или мобилен оператор, свързан с Мобилната Ви Услуга. В случай, че е изискано от страна на някое правителство или мобилен оператор, Fortumo има правото да удържи съответните такси и глоби от дължимото към Вас.

24. Ако искате да дискутирате някое изплащане, Вие трябва да го сторите в рамките на 30 дни от датата на получаване на такова заплащане. Ако не успеете да направите това в този период ще се счита, че приемате коректността на заплащането.

25. Заплащането трябва да се изчисли изцяло базирано на записи, поддържани от Fortumo. Никакви други статистики или измервания от каквото и да е естество няма да се приемат от Fortumo или да имат ефект съгласно този Договор.

26. Съгласявате се, че Fortumo може да използва Вашето лого и име в презентации, маркетинг материали и листи с клиенти. Ако искате да използвате търговските имена, търговските марки, марките на услугите, лога или домейни, можете да го направите, стига подобна употреба да не е в противовес с Договора.

27. Вие се съгласявате да разпознаете, защитавате и поддържате Fortumo, агентите им, афилиейт партньори, филиали, директори, офицери, работници, и съответните трети страни (сборно "Подсигурено(и) Лице(а)") невредими от и срещу каквито и да е твърдения от трети страни,отговорност, загуба и разходи, представени срещу което и да е Подсигурено Лице(а), произлезли от, отнасящи се до или които могат да се породят от Вашата употреба на Услугата, Сайтът и/или Ваше нарушение на която и да е клауза от този Договор.

28. Fortumo може да задържи и използва цялата информация, която Вие предоставите, включително, но не ограничено до детайли за употребата на услуга, информация за връзка и информация за таксуване. Вие се съгласявате, че Fortumo може да трансферира и разкрие на трети лица лична информация за Вас, с цел одобрение и активиране на Вашата употреба на Услугата. Fortumo може и да предостави информация в отговор на валидни законни процеси, като призовки, разрешение за претърсване и съдебни нареждания или да установи или практикува легалните си права за защита от легални искове. Въпреки това, Fortumo отрича всякаква отговорност и няма да бъде отговорна за Вас при каквото и да е разкриване на тази информация от трети лица. Fortumo може да сподели не-лично идентифицираща ви информация за Вас, включително детайли за услуга, статистики за употреба и подобна информация събирана от Fortumo, в рекламодатели, бизнес партньори, спонсори и други трети страни.

29. Всякаква информация за крайния потребител е притежание на съответния мобилен оператор и Вие можете да използвате тази информация само за да предлагате Услугата си. В случай, че нарушите това правило и оператора прецени така, наказанията, които трябва да се наложат ще бъдат прехвърлени на вас и ще бъдете задължен да платите всяка глоба. Тази клауза остава в сила след терминирането на този Договор.

30. Този Договор трябва да се съблюдава от законодателството на Естония.

31. Този Договор представя всички договорки между страните с оглед на темата от тук нататък. Всяка корекция на този Договор трябва да е описана от двете страни или от Вашето online съгласие с обновените условия, или след Ваша продължителна употреба на Услугата, след като условията са променени от Fortumo.

32. Вие се съгласявате, че превода на правилата от английски ви е предоставен само за ваше удобство и че английския вариант на споразумението ще направлява взаимоотношенията ви с Fortumo. Ако има някакви противоречия между това което казва английския вариант на споразумението и това, което се казва в превод на същото, то тогава английския вариант има предимство.

33. (Тази точка засяга само гражданите на Естония)You represent and warrant that you are NOT Estonian resident. %{url} Terms of service for estonian residents